1
00:00:02,002 --> 00:00:03,904
- NJERIU: * MTV

2
00:00:20,754 --> 00:00:23,891
- Kjo do të ndodhë.

3
00:00:29,197 --> 00:00:31,365
Punë të mbarë, fëmijë.
- Faleminderit.

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,334
- Ne rregull.

5
00:00:33,934 --> 00:00:35,903
Ja ku shkoni.

6
00:00:39,907 --> 00:00:41,609
E dini ku të shkoni?
- Po, zotëri.

7
00:00:41,609 --> 00:00:43,344
- Merreni.

8
00:00:45,113 --> 00:00:47,848
- *

9
00:00:47,848 --> 00:00:49,650
- Kjo nuk është ajo që kam dashur kurrë.

10
00:00:49,650 --> 00:00:51,619
Asnjëherë aty ku mendoja se do të isha.

11
00:00:52,486 --> 00:00:54,922
Por atëherë nuk kisha qenë kurrë
kudo tjetër.

12
00:00:56,290 --> 00:00:59,393
Pak më tutje,
kaloi atë pemë.

13
00:00:59,793 --> 00:01:02,596
Edhe kur më larguan,

14
00:01:02,596 --> 00:01:04,632
sapo më dërguan
pikërisht këtu.

15
00:01:08,669 --> 00:01:10,971
- *

16
00:01:11,772 --> 00:01:15,476
- [muhabet e paqartë në oborr]

17
00:01:27,121 --> 00:01:29,457
- Çdo anëtar i familjes sime
lufton këtë luftë

18
00:01:29,457 --> 00:01:30,891
në një mënyrë apo në një tjetër.

19
00:01:30,891 --> 00:01:34,162
Dhe kështu çdo familje
i cili e quan shtëpi Kingstown.

20
00:01:34,762 --> 00:01:37,665
Kështu bëjnë shumë familje
që nuk do ta quajë kurrë shtëpi,

21
00:01:37,665 --> 00:01:39,900
por gjithsesi ata jetojnë këtu.

22
00:01:39,900 --> 00:01:42,603
Në pritje.
Gjithmonë në pritje.

23
00:01:42,603 --> 00:01:44,738
- Të lësh diçka?

24
00:01:45,173 --> 00:01:48,509
- Tani më takon mua ta mbaj
minjtë në përmbajtjen e kafazit.

25
00:01:49,943 --> 00:01:53,181
Dhe rojet
duke u bërë minjtë, vetë.

26
00:01:57,351 --> 00:02:00,621
- *

27
00:02:05,092 --> 00:02:06,960
- Ky është një qytet kompanie

28
00:02:06,960 --> 00:02:09,697
dhe biznesin
është burgosje.

29
00:02:09,697 --> 00:02:12,833
Shtatë burgje
në një rreze prej 10 miljesh.

30
00:02:12,833 --> 00:02:16,937
20,000 shpirtra të humbur
pa shpresë, pa të ardhme.

31
00:02:18,472 --> 00:02:22,276
Dhe unë jam lidhja e tyre me një botë
që nuk i do ata.

32
00:02:22,876 --> 00:02:24,512
Unë jam gomone.

33
00:02:26,714 --> 00:02:28,616
Unë jam kryebashkiaku i Kingstown.

34
00:02:33,621 --> 00:02:36,524
- *

35
00:03:33,781 --> 00:03:36,083
- Tani ai i ka të gjitha këto
rojet e ndyrë rrinë jashtë

36
00:03:36,083 --> 00:03:38,552
rreth qelisë së tij si një tufë
të shkabave të ndyra.

37
00:03:38,552 --> 00:03:41,221
Ju thashë javën e kaluar
për ta transferuar atë.

38
00:03:41,221 --> 00:03:43,624
- A dukem unë
gardiani për ju?

39
00:03:43,624 --> 00:03:45,225
Ai goditi një roje të ndyrë.

40
00:03:45,225 --> 00:03:47,094
- Pra, më ndihmo, nëse ka
nga këta bastardë punks, djali im-

41
00:03:47,094 --> 00:03:49,096
- Çfarë do të bësh?

42
00:03:49,096 --> 00:03:51,332
Çfarë do të bësh, Walter?

43
00:03:51,765 --> 00:03:53,200
Huh?
Vetëm sepse na paguani,

44
00:03:53,200 --> 00:03:54,902
ju mendoni se mundeni
të flasësh kështu me të?

45
00:03:54,902 --> 00:03:56,537
A është kjo?

46
00:03:56,537 --> 00:03:58,539
Kush dreqin mendoni ju
po flet me?

47
00:04:00,608 --> 00:04:03,611
- Kryetari i bashkisë.
- Po, ke të drejtë.

48
00:04:03,611 --> 00:04:05,145
- Më vjen keq.

49
00:04:05,145 --> 00:04:06,880
- Shiko, ne kishim fëmijën tënd
në mbrojtje, apo jo?

50
00:04:06,880 --> 00:04:09,116
Por ai ka një gojë të madhe
dhe jo shumë sens të përbashkët,

51
00:04:09,116 --> 00:04:10,150
pra cfare deshironi?

52
00:04:10,150 --> 00:04:11,585
- Ai është në Ad Seg.

53
00:04:11,585 --> 00:04:13,086
Më besoni, kjo është
vendi më i sigurt që mund të jetë.

54
00:04:13,086 --> 00:04:15,456
Fëmija juaj u frakturua
nofulla e asaj roje.

55
00:04:15,456 --> 00:04:17,224
Por kur ata
hidhe librin drejt tij,

56
00:04:17,224 --> 00:04:19,360
ata nuk duan disa
17-vjeçar i rrahur në mut

57
00:04:19,360 --> 00:04:22,129
përballë atij gjyqtari,
Pra, ai është mirë tani për tani.

58
00:04:22,129 --> 00:04:24,064
Por ai duhet të kuptojë
dhe ju duhet të kuptoni,

59
00:04:24,064 --> 00:04:26,133
ai do të ketë edhe pesë vjet të tjera
mbi atë fjali.

60
00:04:26,133 --> 00:04:27,501
Dhe ai duhet të përballet
me faktin

61
00:04:27,501 --> 00:04:29,036
se mbrojtja e tij e vetme
është me të bardhët,

62
00:04:29,036 --> 00:04:30,671
dhe ai do të bëjë
duhet të luajë top për ta marrë atë.

63
00:04:30,671 --> 00:04:32,239
Dhe kjo do të thotë
e mban gojën mbyllur

64
00:04:32,239 --> 00:04:34,274
dhe ai e bën
atë që ai duhet të bëjë.

65
00:04:34,274 --> 00:04:36,043
Sepse nëse nuk e bën,
ai do të përfundojë

66
00:04:36,043 --> 00:04:38,011
vajza e dikujt
për dekadën e ardhshme.

67
00:04:38,011 --> 00:04:40,047
Sigurohuni që
ia bëj të qartë atë.

68
00:04:40,047 --> 00:04:42,483
- Më fal. Ai është djali im.

69
00:04:42,483 --> 00:04:44,251
- Epo, ndoshta herën tjetër
mos e bëni atë të gatuajë meta

70
00:04:44,251 --> 00:04:47,621
në kampin Caraway.
Si për këtë?

71
00:04:47,621 --> 00:04:48,889
- Shiko, të them çfarë.

72
00:04:48,889 --> 00:04:50,123
Ju i thoni atij të lidhë një çarçaf.

73
00:04:50,123 --> 00:04:51,359
Nëse duket si
ata do ta godasin atë,

74
00:04:51,359 --> 00:04:53,160
ju e keni atë lakun lart
kontroll para gjumit.

75
00:04:53,160 --> 00:04:54,395
Ata do ta vendosin atë
në orë të vetëvrasjes.

76
00:04:54,395 --> 00:04:57,097
Do ta mbajë atë
në radarin e gardianit.

77
00:04:57,931 --> 00:05:00,233
- Mirë.
- Le të shkojmë.

78
00:05:07,741 --> 00:05:09,510
Jackass.

79
00:05:10,243 --> 00:05:11,379
Ne u takuam
në Shtëpinë e Karrocave.

80
00:05:11,379 --> 00:05:13,146
Dëshiron ta sjellësh këtë?

81
00:05:13,146 --> 00:05:14,582
- Ai fëmijë ka marrë
gjithë ndihma e ndyrë

82
00:05:14,582 --> 00:05:16,083
ne do t'i japim atij.
- Mirë.

83
00:05:16,083 --> 00:05:17,685
- [buzë zhurmë]

84
00:05:19,920 --> 00:05:21,254
- Po?
- A ka njeri atje

85
00:05:21,254 --> 00:05:22,890
me dicka
Duhet të dëgjoj menjëherë?

86
00:05:22,890 --> 00:05:24,392
- Jo më shumë se zakonisht.
- Mirë.

87
00:05:24,392 --> 00:05:26,894
Pastaj ne do të
kthehu pas një ore.

88
00:05:27,227 --> 00:05:30,531
- Oh prit, um,
ju kujtohet Milo Center?

89
00:05:30,531 --> 00:05:32,065
Gruaja e tij është këtu.

90
00:05:32,065 --> 00:05:34,835
- Çfarë dëshiron ajo?
- Nuk do me tregoje.

91
00:05:34,835 --> 00:05:36,704
- Ne rregull.

92
00:05:38,939 --> 00:05:40,207
ti vazhdo,
Unë do të shoh se çfarë është kjo.

93
00:05:40,207 --> 00:05:41,475
- Je i sigurt?

94
00:05:41,475 --> 00:05:43,844
- Po, nëse ajo është këtu
Milo e dërgoi atë.

95
00:05:44,277 --> 00:05:46,246
- Mirë.

96
00:05:51,585 --> 00:05:52,786
- [dera hapet]

97
00:05:56,156 --> 00:05:58,225
- Vera.
- Mitch.

98
00:05:58,225 --> 00:06:02,463
- Si është Milo?
- Mirë. E di, duke numëruar.

99
00:06:03,497 --> 00:06:05,633
- Është pak herët për këtë.

100
00:06:05,633 --> 00:06:07,435
- Ai është optimist.

101
00:06:08,436 --> 00:06:11,772
- Epo, më thuaj.
Çfarë mund të bëj për të?

102
00:06:11,772 --> 00:06:14,274
- Ai ka nevojë për diçka të lëvizur.
A mund ta mbyllni atë?

103
00:06:14,274 --> 00:06:16,910
- [sirena që vajton]

104
00:06:17,177 --> 00:06:18,512
- Askush nuk mund të na dëgjojë atje.

105
00:06:18,512 --> 00:06:21,482
- Nuk më intereson tymi.
Ju lutem.

106
00:06:27,120 --> 00:06:28,722
- [dera mbyllet]

107
00:06:31,892 --> 00:06:33,527
- Ne rregull.

108
00:06:33,527 --> 00:06:35,529
- Unë nisem për në Estoni
nesër mbrëma

109
00:06:35,529 --> 00:06:38,799
dhe duhet ta marr me vete.
- Ajo?

110
00:06:38,799 --> 00:06:40,801
Epo, duhet ta di
atë që po marr.

111
00:06:40,801 --> 00:06:43,270
- Nga ajo gjë.

112
00:06:43,771 --> 00:06:45,372
Ju e dini.

113
00:06:45,806 --> 00:06:49,342
- Të gjitha?
- Ai tha 10,000 për ju.

114
00:06:51,779 --> 00:06:54,281
- Kjo është pak jashtë
të asaj që ne bëjmë.

115
00:06:54,281 --> 00:06:56,349
Do të më duhet të dëgjoj
nga Milo.

116
00:06:56,349 --> 00:06:58,085
Sigurohuni që nuk jeni
gatuaj këtë vetë.

117
00:06:58,085 --> 00:06:59,252
Asnjë ofendim.

118
00:06:59,252 --> 00:07:01,622
- tha ai
ai mund të telefononte pas orës 3:00.

119
00:07:01,622 --> 00:07:03,891
- A e keni arritur ku
dhe e gjithë kjo?

120
00:07:11,231 --> 00:07:13,300
Oh, një hartë.

121
00:07:13,300 --> 00:07:14,635
A do të ketë
një X në tokë?

122
00:07:14,635 --> 00:07:16,970
Ose ndoshta ai ka
një koordinatë GPS, ose-

123
00:07:16,970 --> 00:07:19,439
- Milo tha pa elektronikë.

124
00:07:19,439 --> 00:07:23,376
Ai do të donte që ju të bëni një kopje
dhe unë e mbaj këtë.

125
00:07:25,345 --> 00:07:26,947
- [buzë zhurmë]

126
00:07:42,963 --> 00:07:46,600
- Faleminderit.
Kjo është larg.

127
00:07:47,000 --> 00:07:48,569
- Qarku mori tokën.

128
00:07:48,569 --> 00:07:51,204
Ata do ta nxjerrin në ankand
muajin e ardhshëm.

129
00:07:51,204 --> 00:07:54,842
- A ka njeri atje?
- Milo tha jo.

130
00:07:55,375 --> 00:07:57,845
- Ne rregull.
Do ta marrim sonte.

131
00:07:57,845 --> 00:07:59,613
- Faleminderit.

132
00:07:59,613 --> 00:08:02,750
Pra nesër?

133
00:08:05,118 --> 00:08:06,987
Faleminderit, Mitch.

134
00:08:16,864 --> 00:08:20,000
- Dreqin, ka një gomar të imët
gra në këtë nënë të ndyrë.

135
00:08:23,804 --> 00:08:25,973
- *

136
00:08:35,482 --> 00:08:38,451
- Ky vend, 20,000 të burgosur

137
00:08:38,451 --> 00:08:41,254
dhe 40,000 njerëz
për të kujdesur për ta,

138
00:08:41,254 --> 00:08:44,725
ushqeji, mësoji.

139
00:08:44,725 --> 00:08:46,827
Dhe kur dalin,
punësojnë ato

140
00:08:46,827 --> 00:08:50,731
ose t'i bindin ata të largohen
sepse ky vend është plot.

141
00:08:55,135 --> 00:08:57,304
- Oh, përshëndetje zemër.
- Ndonjë për mua?

142
00:08:57,304 --> 00:08:59,907
- Kabinë e madhe.
- Mirë, faleminderit.

143
00:09:01,141 --> 00:09:02,409
- nuk po marr
kjo mut më.

144
00:09:02,409 --> 00:09:04,077
Ti shfaqesh
dhe bëje punën tënde.

145
00:09:04,077 --> 00:09:05,512
- Hej.
- Hej njeri, çfarë ka?

146
00:09:05,512 --> 00:09:07,815
- Si jeni?
- Mirë që të shoh shok.

147
00:09:07,815 --> 00:09:09,549
- Kam nevojë për kafe.

148
00:09:10,117 --> 00:09:11,985
Faleminderit, po vdes këtu.

149
00:09:13,320 --> 00:09:15,488
faleminderit.

150
00:09:15,488 --> 00:09:18,225
E pashë, pashë ish-in tënd
ditën tjetër.

151
00:09:18,225 --> 00:09:19,760
- Oh f--
Nëse do të kishte drejtësi,

152
00:09:19,760 --> 00:09:22,162
ajo ishte duke hipur në shtyllën prej bronzi
te Elefanti, të lutem më thuaj.

153
00:09:22,162 --> 00:09:23,396
- Epo, burrë,
Agnes jo

154
00:09:23,396 --> 00:09:24,832
kanë temperamentin
të zhveshur.

155
00:09:24,832 --> 00:09:26,366
- [trio qesh]

156
00:09:26,366 --> 00:09:27,935
- Ajo ishte me atë qeskë

157
00:09:27,935 --> 00:09:29,603
nga mbrojtësi publik
zyra, ajo gjemba.

158
00:09:29,603 --> 00:09:31,304
- O Zot, shpresoj që ajo të martohet
se dreqin së shpejti.

159
00:09:31,304 --> 00:09:34,507
- Po, mendoi ajo
nuk kishe para.

160
00:09:34,507 --> 00:09:36,143
- Hej, do të merresh me
të dy funksionet e familjes sime.

161
00:09:36,143 --> 00:09:38,679
- Jo, jo, je ti.
- Jo unë, jo, jo, jo, jo.

162
00:09:38,679 --> 00:09:40,247
- Mirë, çfarë kemi?
Jim?

163
00:09:40,247 --> 00:09:43,250
- Um, familja ime e ndyrë.
- Uh-huh.

164
00:09:43,250 --> 00:09:46,186
- Nipi im, Sam.
- Çfarë? Ai sapo filloi.

165
00:09:46,186 --> 00:09:47,520
- Mm-hmm.
- Tre muaj më parë?

166
00:09:47,520 --> 00:09:50,357
- Dhe ata e morën atë shumë mirë.
- OBSH?

167
00:09:50,357 --> 00:09:52,259
- Zezakët.
- Si?

168
00:09:52,259 --> 00:09:54,461
- Nuk e di.
Diçka rreth

169
00:09:54,461 --> 00:09:56,529
një prej tyre
gjithmonë duke bërë shaka me të,

170
00:09:56,529 --> 00:10:00,634
duke u shoqëruar, duke e pyetur atë
për të dërguar një letër në shtëpi.

171
00:10:00,634 --> 00:10:03,370
Disa marrëzi të tjera rreth
një roje tjetër bllokon postën e tij.

172
00:10:03,370 --> 00:10:05,873
Ai e bëri atë.
- Çfarë qershie.

173
00:10:05,873 --> 00:10:08,308
Geez, nuk e përgatite atë?
me mire se kjo?

174
00:10:08,308 --> 00:10:10,543
- Por ai është 22 vjeç, Majk.

175
00:10:10,543 --> 00:10:13,613
Ai mendon se këto copa mut
janë vëllezërit e tij.

176
00:10:13,613 --> 00:10:16,149
Këta fëmijë, ata nuk e bëjnë,
ata nuk e kuptojnë atë, njeri.

177
00:10:16,149 --> 00:10:17,550
Ata thjesht, ata nuk e shohin atë.

178
00:10:17,550 --> 00:10:19,219
- Po, mirë,
ata e kanë marrë atë tani.

179
00:10:19,219 --> 00:10:22,856
Në rregull?
- Po.

180
00:10:26,126 --> 00:10:28,395
Kush është i burgosuri?

181
00:10:28,395 --> 00:10:30,864
- Kjo copë mut.

182
00:10:32,766 --> 00:10:35,969
- Ka një bandë jashtë?
- Po, ai është Crip.

183
00:10:37,905 --> 00:10:41,074
- Mirë, ja ku shko.
Ky është një lajm i mirë, apo jo?

184
00:10:41,374 --> 00:10:43,310
Gjithmonë ka
kjo gjë sanksionuese.

185
00:10:43,643 --> 00:10:45,578
Jemi mirë, apo jo?
Dhe e të burgosurit

186
00:10:45,578 --> 00:10:48,048
nuk përpiqesh të vendosësh nipin tënd
në xhepin e tij, apo jo?

187
00:10:48,048 --> 00:10:49,516
E dini, në rregull, shikoni.

188
00:10:49,516 --> 00:10:52,219
Nëse nipi juaj dërgoi një letër
për çdo djalë në lëng,

189
00:10:52,219 --> 00:10:53,553
atëherë do ta kthej gjënë.

190
00:10:53,553 --> 00:10:55,188
Por ne do të kemi
për të bërë një tregti për të.

191
00:10:55,188 --> 00:10:57,224
Kështu është edhe ndryshimi i lëkundjes
koha më e mirë për të lëshuar një top?

192
00:10:57,224 --> 00:10:59,226
- Oh, po, po, po.
- Dhe shikoni, të gjithë janë në bord.

193
00:10:59,226 --> 00:11:02,129
Në rregull, nuk është si ne të gjithë,
të gjithë nuk kemi qenë atje.

194
00:11:02,129 --> 00:11:04,898
- Vetëm sigurohu që nuk ka
Rambos në frëngji, në rregull?

195
00:11:04,898 --> 00:11:06,199
Nëse e marr këtë letër,
ata do të zgjedhin

196
00:11:06,199 --> 00:11:08,836
ditën dhe orën.
Pra, duhet të jemi gati.

197
00:11:08,836 --> 00:11:10,871
Për diçka të tillë,
Unë jam i sigurt se do të jetë katran.

198
00:11:10,871 --> 00:11:12,706
Vetëm sigurohuni që të kemi
njerëzit tanë në oborr.

199
00:11:12,706 --> 00:11:14,942
Në rregull? Nuk ka abonentë të ndyrë.
- Nuk është problem.

200
00:11:14,942 --> 00:11:17,410
E gjithë njësia jonë e ndyrë
drejton vendin, përveç SIS.

201
00:11:17,410 --> 00:11:18,678
Është mirë, Majk.

202
00:11:18,678 --> 00:11:20,147
- Nuk dua asnjë spastrim,
asnjë nga ato mut

203
00:11:20,147 --> 00:11:22,850
Sepse duhet t'i lejoj të gjithë
e di këtë, në rregull?

204
00:11:23,951 --> 00:11:27,087
Nipi juaj, do të ketë një objektiv
në shpinë për një kohë.

205
00:11:28,956 --> 00:11:31,524
- Pasi ta trajtojmë këtë,
do ta fusim në një kullë.

206
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
Në rregull? Ai do të jetë mirë.

207
00:11:32,760 --> 00:11:34,127
- Po, mirë,
Unë nuk e di për këtë

208
00:11:34,127 --> 00:11:35,462
sepse ai ndoshta do të dëshirojë
filloni të qëlloni njerëzit

209
00:11:35,462 --> 00:11:37,630
majtas, djathtas dhe qendër.
- [të qeshura]

210
00:11:37,630 --> 00:11:40,467
- Për sa kohë që gjuan
budallai i duhur.

211
00:11:40,467 --> 00:11:43,804
- Hej, unë do ta trajtoj.

212
00:11:44,404 --> 00:11:45,472
Në rregull?
- Po.

213
00:11:45,472 --> 00:11:46,639
- Le të shkojmë.
- Faleminderit, Majk.

214
00:11:46,639 --> 00:11:47,941
Më e mira për kryetarin e bashkisë, në rregull?
- Po.

215
00:11:47,941 --> 00:11:51,544
- Hej Majk,
a do t'i kushtojë kjo me ty?

216
00:11:52,946 --> 00:11:54,882
- Absolutisht.

217
00:12:06,593 --> 00:12:09,362
- Epo, edhe sot,
tekstet shkollore do t'ju mësojnë

218
00:12:09,362 --> 00:12:11,765
se ishte një luftë
mbi të drejtat e shtetit.

219
00:12:11,765 --> 00:12:14,567
Rezultati është i njëjtë.
Dhe ishte.

220
00:12:14,567 --> 00:12:17,404
Ishte një luftë
mbi të drejtat e shtetit.

221
00:12:17,404 --> 00:12:19,672
Kishte mbaruar
e drejta e shtetit për të vendosur

222
00:12:19,672 --> 00:12:22,209
qëndrimin e vet për skllavërinë.

223
00:12:22,209 --> 00:12:24,778
Pra, kjo ishte një luftë

224
00:12:24,778 --> 00:12:29,549
luftoi për lirinë
për të zgjedhur skllavërinë.

225
00:12:29,883 --> 00:12:32,786
Dhe e vetmja herë
në historinë e regjistruar

226
00:12:32,786 --> 00:12:35,622
që shtypësit
luftuan me njëri-tjetrin

227
00:12:35,622 --> 00:12:38,725
mbi të drejtat
të të shtypurve.

228
00:12:39,126 --> 00:12:43,730
Ishte ngjarja më formuese
në historinë e këtij kombi.

229
00:12:44,531 --> 00:12:47,367
Por katarsisi
të asaj fitoreje sindikale

230
00:12:47,367 --> 00:12:51,571
dhe lirinë e skllevërve,
ishte jetëshkurtër.

231
00:12:51,571 --> 00:12:54,674
Një dekadë më vonë,
një ushtri e re e Bashkimit

232
00:12:54,674 --> 00:12:58,145
të përbërë kryesisht nga
ushtarët e konfederatës së burgosur

233
00:12:58,145 --> 00:13:01,614
dhe emigrantët
rindez gjenocidin

234
00:13:01,614 --> 00:13:05,485
filluar nga Kolombi
rreth 400 vjet më parë.

235
00:13:05,886 --> 00:13:08,021
Ka një të mrekullueshme -
- [bie zilja]

236
00:13:08,021 --> 00:13:10,490
- Mirë, lexo dy të parat
kapituj.

237
00:13:10,490 --> 00:13:12,359
Shihemi të gjithë nesër.

238
00:13:12,359 --> 00:13:13,793
- Në rregull, zonja.
Merrni librat tuaj.

239
00:13:13,793 --> 00:13:16,263
Lërini lapsat.
Ne do të fillojmë këtu.

240
00:13:27,007 --> 00:13:30,443
- Gjyshërit e mi
janë nga Pine Ridge.

241
00:13:30,443 --> 00:13:32,812
Aty jam rritur.

242
00:13:32,812 --> 00:13:35,515
- Jeni shumë larg shtëpisë.

243
00:13:35,748 --> 00:13:38,151
A e dini këtë?
- Jo.

244
00:13:38,952 --> 00:13:40,287
- Epo, mund të të flasë.

245
00:13:40,287 --> 00:13:42,455
Ka të bëjë me mënyrën se si familja juaj
erdhi për të jetuar në Pine Ridge

246
00:13:42,455 --> 00:13:44,724
në radhë të parë.

247
00:13:45,425 --> 00:13:48,528
- Um, po pyesja veten.

248
00:13:48,528 --> 00:13:50,163
Unë kam një kushëri që vjen këtu

249
00:13:50,163 --> 00:13:54,601
dhe unë shpresoja
ju do të pyesni kryetarin e bashkisë.

250
00:13:54,601 --> 00:13:58,505
Nuk kam para,
por nuk eshte asgje.

251
00:13:58,505 --> 00:14:00,773
Nëse nuk do të kisha
është shkruar për-

252
00:14:00,773 --> 00:14:04,644
- Mos, kurrë,

253
00:14:06,246 --> 00:14:09,049
më përmend sërish djemtë e mi.

254
00:14:10,317 --> 00:14:12,652
A është e qartë kjo?

255
00:14:12,652 --> 00:14:14,387
- Nuk e kisha fjalën
për të qenë mosrespektues.

256
00:14:14,387 --> 00:14:17,024
- Ik dreqin nga këtu.

257
00:14:29,869 --> 00:14:32,705
- *

258
00:14:38,912 --> 00:14:41,514
- [bie zilja e telefonit]

259
00:14:42,515 --> 00:14:44,784
- Po.
- Në rregull, çfarë ndodhi?

260
00:14:44,784 --> 00:14:47,287
- Është një problem.
- Sa problem i madh?

261
00:14:47,287 --> 00:14:49,022
- Si një shtatë.

262
00:14:49,022 --> 00:14:50,757
- Duhet të fillosh me të
tani?

263
00:14:50,757 --> 00:14:52,325
- Epo, duhet.

264
00:14:52,325 --> 00:14:55,095
- Jeni pranë liqenit?
- Po, po e kaloj.

265
00:14:55,095 --> 00:14:57,664
- Mirë, edhe unë.
Më takoni në plazh.

266
00:14:59,432 --> 00:15:02,769
- [i fryn borisë së anijes]

267
00:15:04,871 --> 00:15:08,475
- e varrosi Milo marrë
në një tokë në veri të këtu.

268
00:15:08,475 --> 00:15:10,510
Duhet të shkojmë ta marrim.

269
00:15:10,510 --> 00:15:12,579
- E shkëlqyeshme.

270
00:15:12,579 --> 00:15:15,382
- Është një sherr, por ia vlen
10 për hallin tonë.

271
00:15:16,984 --> 00:15:20,220
- Po.
Do të duhet Kyle.

272
00:15:20,587 --> 00:15:23,456
- Nuk është në detyrë.
- Thuaji të marrë një turn.

273
00:15:27,927 --> 00:15:30,697
- Si ishte Ed?

274
00:15:31,098 --> 00:15:33,466
- Nipi i Tim Weaver
u lidh.

275
00:15:33,466 --> 00:15:35,668
Dërgoi një letër
te disa Crip të nivelit të ulët.

276
00:15:35,668 --> 00:15:37,904
nuk e di
nëse do të sanksionohej.

277
00:15:42,275 --> 00:15:44,077
- [pulëbardhët që gërviten]

278
00:15:44,077 --> 00:15:46,479
- Të hënat e ndyra.

279
00:15:48,115 --> 00:15:51,018
[qesh] Të hënat e ndyra.

280
00:15:52,319 --> 00:15:55,255
Hip në makinë.
Le të shkojmë të shohim Lepurin.

281
00:15:55,255 --> 00:15:56,656
- Ne rregull.

282
00:16:10,203 --> 00:16:12,805
- *

283
00:16:25,118 --> 00:16:26,319
- Pse jeni të gjithë
veshur si polic?

284
00:16:26,319 --> 00:16:27,554
- Pse je veshur

285
00:16:27,554 --> 00:16:29,256
sikur je njeri
një stacion meteorologjik?

286
00:16:29,256 --> 00:16:31,824
- Ti je një nënë qesharake,
Mitch.

287
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
- Është nxehtë si ferr këtu lart
megjithatë për tetorin, apo jo?

288
00:16:33,826 --> 00:16:35,528
- Hiqe parkun.
Gëzoje vjeshtën, dreq.

289
00:16:35,528 --> 00:16:37,030
- Çfarë dreqin
doni që unë të bëj?

290
00:16:37,030 --> 00:16:38,198
Uluni pas një tavoline?
Nah-uh,

291
00:16:38,198 --> 00:16:40,233
kjo pallto mban të gjitha gjërat e mia.

292
00:16:40,233 --> 00:16:42,402
- Mund të marrim pesë minuta
me ty?

293
00:16:42,402 --> 00:16:44,104
- Ti,
shko qetësohu nga dera e përparme.

294
00:16:44,104 --> 00:16:47,874
Ti, shko më merr një borë.

295
00:16:47,874 --> 00:16:49,442
- Ku të shkoj
ju gjeni një borë?

296
00:16:49,442 --> 00:16:51,578
- 7-11, budalla.
- Kjo është një Slurpie.

297
00:16:51,578 --> 00:16:53,680
Duhet të marrësh një borë
nga një kamion bore.

298
00:16:53,680 --> 00:16:55,915
Mund të të marr një Blizzard.
I mori Blizzards në Q.

299
00:16:55,915 --> 00:16:57,650
- Po, je veshur
për një stuhi.

300
00:16:57,650 --> 00:16:59,619
- Ndreq, shko më merr
disa mut të ftohtë, të ngrirë.

301
00:16:59,619 --> 00:17:01,621
Nuk më intereson se nga është,
mirë?

302
00:17:01,621 --> 00:17:04,524
- Epo.
- Me shije frutash.

303
00:17:05,892 --> 00:17:09,596
Më falni, a flas spanjisht
apo ndonjë mut si kjo?

304
00:17:09,596 --> 00:17:11,598
dreqin.

305
00:17:11,598 --> 00:17:13,266
Çfarë do të bëni këtu poshtë?

306
00:17:13,266 --> 00:17:14,634
- Epo, një nga djemtë tuaj,
ai lidhi një roje.

307
00:17:14,634 --> 00:17:16,002
Fëmijë i pastër, jeshil i vërtetë.

308
00:17:16,002 --> 00:17:18,271
- Po, po, po,
djali im e mori atë letër.

309
00:17:18,271 --> 00:17:20,673
Pra, çfarë, dëshironi të bëni tregti?
- Sigurisht.

310
00:17:20,673 --> 00:17:22,842
- Çfarë ke?
Unë do të thotë, unë peshkoj një kapje të mirë.

311
00:17:22,842 --> 00:17:24,877
Ata, ata mund të qumështojnë
ai budalla përgjithmonë.

312
00:17:24,877 --> 00:17:27,914
- Ah, është nipi i Tim Weaver,
kështu që nuk do të shkojë aq larg.

313
00:17:27,914 --> 00:17:30,450
-Nëna e ftohtë,
Unë do ta mashtroj nipin e tij.

314
00:17:30,450 --> 00:17:32,585
- Po, nëse dëshiron
ta pushkatojnë djalin në oborr.

315
00:17:32,585 --> 00:17:35,855
- E vërtetë, e vërtetë.
mut e vertete.

316
00:17:36,656 --> 00:17:39,726
Në rregull, atëherë vetëm FedEX.

317
00:17:39,726 --> 00:17:42,862
Por më duhet të lëviz një produkt,
kështu që më merr një kilogram.

318
00:17:42,862 --> 00:17:45,031
- FedEx është vetëm dy ons,
lepurush.

319
00:17:45,031 --> 00:17:46,766
- Do të jesh gati
disa top tenisi duke goditur'

320
00:17:46,766 --> 00:17:48,201
të ndyrë, burrë.
Hajde.

321
00:17:48,201 --> 00:17:49,869
- Mut, hajde.
Kjo ju ndihmon

322
00:17:49,869 --> 00:17:51,504
aq sa kushdo. dua të them,
Tim është i lidhur mjaft ngushtë.

323
00:17:51,504 --> 00:17:53,573
Të gjithë janë në anën e tij.
Këto janë para falas për ju.

324
00:17:53,573 --> 00:17:55,542
Ishte një kapje e mirë. Djaloshi juaj
sapo zgjodhi fëmijën e gabuar.

325
00:17:55,542 --> 00:17:58,278
Unë jam këtu vetëm për t'ju paralajmëruar,
por hajde.

326
00:17:58,278 --> 00:18:01,148
Një FedEx, kjo është ajo.

327
00:18:02,382 --> 00:18:04,251
- Marrëveshje.

328
00:18:04,517 --> 00:18:07,053
- Në rregull atëherë.
faleminderit.

329
00:18:07,053 --> 00:18:08,621
- E dini, do ta bënim
vranë njëri-tjetrin deri tani

330
00:18:08,621 --> 00:18:10,323
nëse nuk do të ishte për ju?

331
00:18:10,323 --> 00:18:13,025
Të gjithë në këtë
i gjithë ndyrë të jetë i vdekur

332
00:18:13,025 --> 00:18:15,462
po të mos ishte për ty.

333
00:18:15,995 --> 00:18:17,597
- Faleminderit, lepur.

334
00:18:18,030 --> 00:18:19,766
- Por ju do të më falni
biznesmenët, megjithatë.

335
00:18:19,766 --> 00:18:21,934
Ju do t'i bëni të gjitha këto mut
dhe as nuk paguhesh?

336
00:18:21,934 --> 00:18:24,003
Unë do të thotë, hajde, njeri, se disa
mut i bardhë i bashkëvarur.

337
00:18:24,003 --> 00:18:25,805
- Mund të na dërgoni një çek
nëse dëshironi.

338
00:18:25,805 --> 00:18:27,207
- Dreq atë!

339
00:18:27,207 --> 00:18:31,544
Ti rri rrotull, unë do të të jap
megjithatë disa nga Blizzard e mia.

340
00:18:33,246 --> 00:18:34,881
Mirë!

341
00:18:38,951 --> 00:18:41,120
- *

342
00:18:44,557 --> 00:18:47,560
- [bisedë e paqartë]

343
00:19:10,717 --> 00:19:14,487
- [bisedë e paqartë e të burgosurve]

344
00:19:19,192 --> 00:19:20,893
- [bilbilit]

345
00:19:20,893 --> 00:19:22,862
- [kumbin sinjalizues]

346
00:19:27,033 --> 00:19:28,735
- O dreq.

347
00:19:30,370 --> 00:19:32,104
Këtu ai erdhi, ju të gjithë.

348
00:19:33,240 --> 00:19:35,975
- Pesë.
- Pesë krye.

349
00:19:39,011 --> 00:19:42,081
- Gjashtë.
- Gjashtë krye.

350
00:19:44,150 --> 00:19:46,586
- Shtatë.
- Shtatë në krye.

351
00:19:48,688 --> 00:19:51,090
- Tetë.
- Tetë në krye.

352
00:19:51,090 --> 00:19:52,359
- Pothuajse kohë.

353
00:19:52,359 --> 00:19:54,060
- Hajde.
- Nëntë.

354
00:19:54,361 --> 00:19:56,062
- Eja te babi.

355
00:19:59,399 --> 00:20:01,033
- Dhjetë.
- Dhjetë të lartë.

356
00:20:04,804 --> 00:20:06,506
- Kam nevojë për diçka nga ju,
bebe.

357
00:20:06,506 --> 00:20:09,276
- Mos me quaj keshtu.
Hyni në qeli.

358
00:20:10,577 --> 00:20:12,745
- Kurvë, unë të zotëroj ty.

359
00:20:12,745 --> 00:20:16,816
Ti i dërgove djalit tim 500 dollarë me katranin
dhe koks në të gjithë atë mut.

360
00:20:16,816 --> 00:20:18,785
Ose je kurva ime atje

361
00:20:18,785 --> 00:20:21,521
ose unë të bëj vajzën time
kur të dërgojnë bythën këtu

362
00:20:21,521 --> 00:20:23,823
në zinxhirë të ndyrë.

363
00:20:24,357 --> 00:20:28,361
- Po mundohem të të ndihmoj, burrë.
- Çfarë prisni?

364
00:20:28,661 --> 00:20:31,063
Unë jam një kriminel, fëmijë.

365
00:20:33,300 --> 00:20:36,803
- Shiko, nuk do të prishem
ligji i ndyrë për ty, burrë.

366
00:20:37,203 --> 00:20:39,572
Më kupton?

367
00:20:44,944 --> 00:20:47,714
- Do të bësh saktësisht
cfare dreqin te them.

368
00:20:47,714 --> 00:20:49,048
Ose DA do të jetë

369
00:20:49,048 --> 00:20:51,651
duke lexuar letrën tuaj nesër,
ndyrë nënë.

370
00:20:59,359 --> 00:21:01,260
- [grimë]

371
00:21:09,168 --> 00:21:12,705
- Poshtë njëmbëdhjetë, oficeri poshtë.
Oficeri poshtë.

372
00:21:12,705 --> 00:21:16,075
- [të burgosurit brohorasin]

373
00:21:37,797 --> 00:21:42,234
- [të burgosurit brohorasin]

374
00:22:01,053 --> 00:22:04,156
- [bie zilja e telefonit]

375
00:22:10,830 --> 00:22:14,033
- Çfarë?
Po, unë jam në rrugën time.

376
00:22:14,834 --> 00:22:17,870
Jo, dëgjo, duhet të shkoj te
stacioni i ndyrë së pari, në rregull?

377
00:22:19,205 --> 00:22:20,707
Trejsi, po, e emocionuar.

378
00:22:20,707 --> 00:22:22,141
Ajo e do atë
kur marr turne

379
00:22:22,141 --> 00:22:23,776
një orë më parë
një rezervim darke.

380
00:22:23,776 --> 00:22:25,745
Jo, unë të marr ty.

381
00:22:26,245 --> 00:22:28,848
Në rregull.
Geez.

382
00:22:30,349 --> 00:22:32,251
- [gjelat me armë]

383
00:22:41,093 --> 00:22:43,596
- Dhe kaq.
- Kjo është ajo?

384
00:22:43,596 --> 00:22:45,331
Nuk e gjunjëzoj?
- Jo.

385
00:22:45,331 --> 00:22:48,868
E lini të qëndrojë gjatë natës.
Koha e bën punën.

386
00:22:51,838 --> 00:22:54,073
Pse morët një turn?

387
00:22:56,375 --> 00:22:58,044
- Mami, mos fillo, mirë?

388
00:22:58,044 --> 00:23:01,080
- Vëllezërit tuaj janë të përfshirë,
jam i sigurt.

389
00:23:01,080 --> 00:23:03,683
- Me çfarë nuk janë të përfshirë?

390
00:23:03,916 --> 00:23:06,486
Unë duhet të shkoj.
- Kini kujdes.

391
00:23:10,156 --> 00:23:12,324
- Pse ma thua këtë?
- Epo,

392
00:23:12,324 --> 00:23:15,628
nëse vëllezërit tuaj janë të përfshirë,
atëherë duhet të keni kujdes.

393
00:23:15,628 --> 00:23:18,164
- Po.

394
00:23:25,672 --> 00:23:28,908
- [bie zilja e telefonit]

395
00:23:29,976 --> 00:23:33,345
- [bisedë e paqartë]

396
00:23:40,953 --> 00:23:43,255
- Qirinjtë e harmonisë,
djegie për joga

397
00:23:43,255 --> 00:23:46,025
ose çfarëdo që ata janë për të.
Askush nuk e di me të vërtetë.

398
00:23:46,025 --> 00:23:50,062
Ajo është ulur aty.
Ajo është ulur aty.

399
00:23:50,062 --> 00:23:53,132
Oh, ajo po shikon te qiriri.

400
00:23:53,132 --> 00:23:56,402
- [të qeshura]

401
00:23:56,402 --> 00:24:00,206
- Ajo po shikon te qiriri
dhe ajo thotë...

402
00:24:01,273 --> 00:24:03,976
A mund të bëj një kallëp prej tij
nga dylli i qiririt?

403
00:24:04,376 --> 00:24:06,546
Dhe ky djalë, ai fillon të mendojë '
në lidhje me të, apo jo?

404
00:24:06,546 --> 00:24:08,815
I sëmurë bir kurve.
Ai fillon të mendojë për të.

405
00:24:08,815 --> 00:24:10,917
Pastaj gjëja tjetër që dini.

406
00:24:11,484 --> 00:24:13,119
Kyle, hej, njeri.

407
00:24:13,119 --> 00:24:15,722
Hej, duhet të shkoj.
Unë duhet të shkoj.

408
00:24:16,022 --> 00:24:17,557
Hajde.
- Hej, Mitch.

409
00:24:17,557 --> 00:24:18,925
Eja këtu,
ky djalë nuk është kurrë-

410
00:24:18,925 --> 00:24:20,793
- Jo, jo, jo. Vetëm bëni
çfarë duhet të bësh për këtë.

411
00:24:20,793 --> 00:24:22,128
- Hajde,
ne mund të shohim nga ana tjetër.

412
00:24:22,128 --> 00:24:23,362
nuk e kam problem
duke i dhënë djalit një shans,

413
00:24:23,362 --> 00:24:25,832
por jo sipas rastit
ai vazhdon të vjedhë mut.

414
00:24:25,832 --> 00:24:27,033
- Epo, atëherë merre atë.

415
00:24:27,033 --> 00:24:28,400
Artie do t'i pëlqejë,
Unë po ju them.

416
00:24:28,400 --> 00:24:30,269
- Artie mund të dreq veten.
Ne po i bëjmë atij një nder.

417
00:24:30,269 --> 00:24:32,404
Ky fëmijë është një siklet
dhe ju e dini atë.

418
00:24:33,640 --> 00:24:35,041
- Po.

419
00:24:37,476 --> 00:24:39,278
Jezu Krishti.

420
00:24:40,980 --> 00:24:43,683
- Pra, çfarë është kjo urgjencë?
- Gërmoni diçka me Majk.

421
00:24:43,683 --> 00:24:45,251
- Çfarë?
- Ju kujtohet Milo?

422
00:24:45,251 --> 00:24:46,953
- Oh, ne nuk po vazhdojmë
ai premtim, a jemi ne?

423
00:24:46,953 --> 00:24:48,154
- Po, ne jemi.

424
00:24:48,154 --> 00:24:49,556
E varrosi
lart në kanionin Cottonwood.

425
00:24:49,556 --> 00:24:51,991
- Hej, ai është qarku.
- Ata mashtrues atje lart

426
00:24:51,991 --> 00:24:53,793
nuk do t'ju japin
çdo BS juridiksionale.

427
00:24:53,793 --> 00:24:55,027
- Epo, për çfarë më duhet?

428
00:24:55,027 --> 00:24:56,729
- Nëse e bëjnë,
nëse dikush duhet të shfaqet,

429
00:24:56,729 --> 00:24:58,230
ju tregoni atyre
ju jeni duke punuar për një bakshish.

430
00:24:58,230 --> 00:25:01,634
U shpërblye dhe departamenti
merr një pendë në kapak.

431
00:25:02,068 --> 00:25:04,937
- Dhe Milo është mirë me këtë?
- Ky është rreziku.

432
00:25:05,672 --> 00:25:08,040
- Një mënyrë e shkëlqyer për të shpenzuar
natën time të lirë, Mitch, faleminderit.

433
00:25:08,040 --> 00:25:09,375
- Nuk dua
dreqin shko ose.

434
00:25:09,375 --> 00:25:11,143
Hajde, le të shkojmë.
- Çfarë dreqin ke veshur?

435
00:25:11,143 --> 00:25:12,745
- Hajde, nuk të tha
ku po shkojme?

436
00:25:12,745 --> 00:25:14,313
- Jo.
- Vendi i ariut.

437
00:25:14,313 --> 00:25:15,982
- Jo këtu.
Largohu nga makina ime.

438
00:25:15,982 --> 00:25:17,283
- Nuk më merr?
- Jo.

439
00:25:17,283 --> 00:25:18,651
- Dreq.

440
00:25:19,218 --> 00:25:21,053
- Le të shkojmë, dreq.
- Hej, ke një palë shtesë?

441
00:25:21,053 --> 00:25:22,689
- Hej.
- Çfarë?

442
00:25:22,689 --> 00:25:24,791
- Shkoni direkt në zyrë dhe
pastaj menjëherë në kasafortë, po?

443
00:25:24,791 --> 00:25:27,059
- Po, po, po, po.
Hajde.

444
00:25:27,059 --> 00:25:28,227
- Ai ariu do të
të qëllojë për vdekje

445
00:25:28,227 --> 00:25:32,364
dhe keni veshur mokasë.
Ju jeni të ndyrë.

446
00:25:36,669 --> 00:25:39,538
- KËNGËTARJA: * E veshur mirë,
hidhni pak dyll mbi stache time *

447
00:25:39,538 --> 00:25:40,973
- * Në stache time

448
00:25:40,973 --> 00:25:45,077
- * Gjithë e zezë,
mund të më quash Johnny Cash *

449
00:25:45,077 --> 00:25:47,013
- * Johnny Cash
- * Johnny Cash

450
00:25:47,413 --> 00:25:49,415
- * Johnny Cash
- * Johnny Cash

451
00:25:49,415 --> 00:25:52,919
- * Gjithë e zezë,
mund të më quash Johnny Cash *

452
00:25:52,919 --> 00:25:54,553
- * Johnny Cash
- * Johnny Cash

453
00:25:55,321 --> 00:25:57,456
- * Johnny Cash
- * Johnny Cash

454
00:25:58,257 --> 00:26:02,361
- * Gjithë e zezë,
mund të më quash Johnny Cash *

455
00:26:02,361 --> 00:26:04,063
* I kam veshur çizmet
dhe të gjithë të zinj *

456
00:26:04,063 --> 00:26:06,465
* Hap një derë,
më lër të bëj mustaqet *

457
00:26:06,465 --> 00:26:08,601
* Unë jam në majë të gishtave

458
00:26:08,601 --> 00:26:10,469
* Duke nxjerrë Zippo-n

459
00:26:10,469 --> 00:26:12,839
* Cigare në gojë
kur e ndez *

460
00:26:12,839 --> 00:26:15,207
* Jo afër bordit
kur e parkoj *

461
00:26:15,207 --> 00:26:17,944
* I veshur si bugaxhi

462
00:26:17,944 --> 00:26:19,311
* Bëj një mallkim për
grupet, burrë *

463
00:26:19,311 --> 00:26:23,883
*Ora 9,
dhe po vonoj *

464
00:26:23,883 --> 00:26:27,086
- Unë ju njoh.
- Faleminderit.

465
00:26:27,086 --> 00:26:28,955
- Eja të kërcesh për mua.

466
00:26:29,155 --> 00:26:30,957
- Do të të gjej kur të mbaroj.

467
00:26:33,525 --> 00:26:35,227
- * Vendi im është i shtrirë

468
00:26:35,227 --> 00:26:37,596
- * Nuk e di se çfarë
ajo erdhi ne mendje *

469
00:26:37,897 --> 00:26:41,267
- * Gjithë e zezë, Johnny Cash
me shaka *

470
00:26:42,368 --> 00:26:44,971
* E zezë mat,
mure të bardha në vonesë *

471
00:26:46,105 --> 00:26:49,776
* I veshur mirë,
hidhni pak dyll mbi stache time *

472
00:26:50,509 --> 00:26:53,412
* Gjithë e zezë,
mund të më quash Johnny Cash *

473
00:26:53,880 --> 00:26:55,514
- * Johnny Cash *
- * Johnny Cash

474
00:26:56,348 --> 00:26:58,350
- * Johnny Cash
- * Johnny Cash

475
00:27:03,622 --> 00:27:05,524
- Si shkoi me trupat?

476
00:27:05,524 --> 00:27:08,260
- Ah, ata thanë se do të ishte
nja dy javë, pra.

477
00:27:08,260 --> 00:27:10,897
- Por shkoi mirë, apo jo?
- Po, po. Unë mendoj kështu.

478
00:27:10,897 --> 00:27:13,232
dua të them,
në thelb është një ulje.

479
00:27:13,232 --> 00:27:14,734
Pra, e prisja,
ju e dini.

480
00:27:14,734 --> 00:27:16,969
- Po, dreq.
Është shumë më mirë pagë, burrë.

481
00:27:16,969 --> 00:27:19,305
Më e rëndësishmja, është e juaja
dreqin 'biletë nga këtu.

482
00:27:19,305 --> 00:27:20,973
Kjo gëlltitje.

483
00:27:21,540 --> 00:27:24,076
- Po, mirë,
këtu është gjithçka që di.

484
00:27:24,610 --> 00:27:26,578
- Po, këtu janë të gjitha
dikush e di, bub.

485
00:27:27,279 --> 00:27:29,015
- Hej, shiko atje.

486
00:27:29,015 --> 00:27:30,683
- Epo, ti e di, nëse e urren
aq shumë,

487
00:27:30,683 --> 00:27:32,518
pse nuk largohesh?

488
00:27:32,785 --> 00:27:35,087
- Unë jam një kriminel pa aftësi.

489
00:27:35,688 --> 00:27:37,757
Ku dreqin do të shkoj?

490
00:27:38,490 --> 00:27:40,259
Në këtë mënyrë.

491
00:27:41,694 --> 00:27:45,164
Po shikoja këtë shkollë
në Wyoming.

492
00:27:45,865 --> 00:27:48,600
Dhe ata ju mësojnë
për të gatuar në këto furra holandeze.

493
00:27:48,600 --> 00:27:50,402
Dhe është disi si
Gatimi në kamp, apo jo?

494
00:27:50,402 --> 00:27:51,670
Por çfarë është e mrekullueshme për të,

495
00:27:51,670 --> 00:27:54,841
është 100% vendosje pune
kur të përfundoni.

496
00:27:54,841 --> 00:27:58,010
Pra, mendoj, ju e dini,
kaloni një vit duke gatuar,

497
00:27:58,010 --> 00:28:00,713
vetëm udhëtime peshkimi,
udhëtime gjuetie.

498
00:28:00,713 --> 00:28:05,151
Askujt nuk i përgjigjet veç zjarrit.
Nuk ka pasoja, por çfarë?

499
00:28:05,384 --> 00:28:07,754
Ndoshta një vakt i keq, apo jo?

500
00:28:07,754 --> 00:28:10,222
- Epo, ti kurrë
bëri një nga ato.

501
00:28:10,222 --> 00:28:11,824
Si është pagesa?

502
00:28:11,824 --> 00:28:14,560
- Janë mbeturina,
por sa keni nevojë?

503
00:28:14,560 --> 00:28:15,862
Nuk kam nevojë për mut.

504
00:28:15,862 --> 00:28:18,030
- Po,
por ti nuk je kauboj, Majk.

505
00:28:18,030 --> 00:28:20,066
Dua të them, pa mungesë respekti
në kabinën tuaj,

506
00:28:20,066 --> 00:28:22,468
por ju keni ujë të rrjedhshëm
dhe dritat.

507
00:28:22,468 --> 00:28:23,770
- Të dreqin.
Arsyeja e vetme

508
00:28:23,770 --> 00:28:26,272
pse nuk e bej?
Grizzlies, burrë.

509
00:28:26,272 --> 00:28:27,874
Të ndyrë grizzlies.

510
00:28:27,874 --> 00:28:29,976
- Oh, ti dhe arinjtë, burrë.
- Shoku, të gjithë arinjtë e ndyrë.

511
00:28:29,976 --> 00:28:33,212
Unë e di vendin tim të ndyrë
në zinxhirin ushqimor, vëlla.

512
00:28:33,746 --> 00:28:37,817
Po, kjo është ajo.

513
00:28:39,618 --> 00:28:41,921
- Kjo është?
- Ne e bëmë atë, prerë gardhin.

514
00:28:41,921 --> 00:28:43,389
Duhet të ketë
një shkëmb këtu.

515
00:28:43,389 --> 00:28:44,924
Më jep atë.

516
00:28:44,924 --> 00:28:48,360
Një gur është mbi
ana tjetër e këtij muti.

517
00:28:51,263 --> 00:28:53,165
Oh, dreq, ja ku është.

518
00:28:55,301 --> 00:28:57,236
Ka një gur.

519
00:28:58,570 --> 00:29:00,172
- E kuptove?
- Po.

520
00:29:04,243 --> 00:29:05,744
- Oh po.

521
00:29:14,120 --> 00:29:16,889
- Dyqind e madhe
në tokën e ndyrë.

522
00:29:18,757 --> 00:29:20,960
Ja ku është bir kurve.

523
00:29:25,331 --> 00:29:26,899
Në rregull.

524
00:29:27,466 --> 00:29:30,002
Më vjen mirë që nuk është
një trup i ndyrë.

525
00:29:31,871 --> 00:29:34,506
- Epo, duhet të them, Majk.
Kjo ishte goxha antiklimatike.

526
00:29:34,506 --> 00:29:36,242
- Po, kështu më pëlqen.

527
00:29:36,775 --> 00:29:39,045
Le të shkojmë në shtëpi.

528
00:29:39,045 --> 00:29:40,746
- Roger atë.

529
00:29:47,519 --> 00:29:49,922
- *

530
00:29:50,422 --> 00:29:54,426
- KËNGËTARJA: * Kush mundi ndonjëherë
zë vendin tuaj? *

531
00:29:57,763 --> 00:29:59,765
* Oh, po

532
00:30:00,732 --> 00:30:04,937
* Tani u përpoqa t'ju them,
bebe *

533
00:30:06,138 --> 00:30:07,840
* Nuk ka

534
00:30:08,307 --> 00:30:11,377
*Nuk mund të bëjmë asgjë

535
00:30:12,211 --> 00:30:14,914
* Sepse unë nuk jam mirë për ty

536
00:30:17,049 --> 00:30:19,986
- Le të shkojmë në dhomën e xhunglës.

537
00:30:20,319 --> 00:30:22,621
- Duhet të paguash paraprakisht.

538
00:30:23,022 --> 00:30:26,158
Njëqind e pesëdhjetë e tre këngë.

539
00:30:26,158 --> 00:30:29,862
- Unë i di rregullat.
- Më duhet të të them.

540
00:30:31,563 --> 00:30:33,565
Tre këngë.

541
00:30:34,200 --> 00:30:37,937
Mund të jem nudo,
por ju nuk mund të më prekni.

542
00:30:39,271 --> 00:30:43,142
Ose mund të më prekësh
dhe mbaj fustanin.

543
00:30:46,412 --> 00:30:48,747
-Cilën dëshironi?

544
00:30:49,548 --> 00:30:52,251
- Më prek.

545
00:30:54,420 --> 00:30:56,722
- Le të shkojmë.

546
00:30:58,557 --> 00:31:01,460
- * Tani, u përpoqa
te te them, zemer *

547
00:31:02,794 --> 00:31:08,100
* Nuk ka
asgje nuk mund te bejme *

548
00:31:09,168 --> 00:31:12,504
- *

549
00:31:20,980 --> 00:31:25,952
- * Është radha ime
të doje të ishe shtrirë këtu? *

550
00:31:26,352 --> 00:31:30,422
* Unë prirem të të ëndërroj
kur nuk jam duke fjetur *

551
00:31:30,422 --> 00:31:32,959
* Oh

552
00:31:32,959 --> 00:31:36,695
* Është radha ime
për të kuptuar plotësisht? *

553
00:31:36,695 --> 00:31:39,898
* Për të të parë ty
largohu nga jeta ime *

554
00:31:39,898 --> 00:31:42,568
* Dhe mos bëni një gjë të mallkuar

555
00:31:42,568 --> 00:31:44,736
*Uaa...

556
00:31:44,736 --> 00:31:48,107
* Pra, merrni çdo pak
copë e zemrës sime *

557
00:31:49,508 --> 00:31:50,876
*Po...

558
00:31:50,876 --> 00:31:54,913
* Merrni çdo pak
copë e shpirtit tim *

559
00:31:55,447 --> 00:31:56,882
*Po...

560
00:31:56,882 --> 00:32:00,987
* Merrni çdo grimë
nje pjese e mendjes time *

561
00:32:03,189 --> 00:32:06,392
- [të dy gulçojnë]

562
00:32:06,392 --> 00:32:09,161
- *

563
00:32:11,497 --> 00:32:13,832
- [duke marrë frymë rëndë]

564
00:32:16,402 --> 00:32:19,105
- *

565
00:32:21,907 --> 00:32:23,375
- * Jo, nuk je kurrë
do ta marr *

566
00:32:23,375 --> 00:32:24,543
* Oh

567
00:32:24,543 --> 00:32:25,644
* Kurrë, kurrë nuk do ta marr atë

568
00:32:25,644 --> 00:32:27,013
* Jo, jo këtë herë

569
00:32:27,013 --> 00:32:28,347
* Jo, ju jeni
nuk do ta marr kurre *

570
00:32:28,347 --> 00:32:29,515
* Dashuria ime

571
00:32:29,515 --> 00:32:31,750
* Kurrë, kurrë nuk do ta marr atë

572
00:32:31,750 --> 00:32:33,252
* Jo, ju jeni
nuk do ta marr kurre *

573
00:32:33,252 --> 00:32:34,520
* Oh

574
00:32:34,520 --> 00:32:35,687
* Kurrë, kurrë nuk do ta marr atë

575
00:32:35,687 --> 00:32:37,323
* Jo këtë herë

576
00:32:37,323 --> 00:32:39,325
- Kaq, jam mirë.

577
00:32:42,394 --> 00:32:44,396
Do të të shoh përsëri.

578
00:32:44,396 --> 00:32:46,432
- Hej.

579
00:32:46,999 --> 00:32:49,435
Unë nuk dua që ju të shkoni.

580
00:32:50,269 --> 00:32:52,338
- Më duhet të shkoj.

581
00:32:53,572 --> 00:32:56,842
- *Tani po flet
sikur nuk ndryshove kurre *

582
00:32:57,609 --> 00:32:58,744
* Sa më shumë të flisni

583
00:32:58,744 --> 00:33:01,480
* Sa më shumë gjëra
tingëllon njësoj *

584
00:33:01,480 --> 00:33:02,948
* Çfarë ju bën të mendoni

585
00:33:02,948 --> 00:33:06,818
* Thjesht mund të ecësh prapa
në jetën e saj? *

586
00:33:06,818 --> 00:33:11,123
* Kemi një gjë të mirë

587
00:33:11,123 --> 00:33:12,491
* Unë vetëm rri duarkryq

588
00:33:12,491 --> 00:33:16,328
* Dhe shikoni që bëni
budalla nga vetja *

589
00:33:17,629 --> 00:33:20,999
- *

590
00:33:27,673 --> 00:33:29,841
- Ne rregull,
Unë jam duke vrapuar në dy grupe.

591
00:33:29,841 --> 00:33:31,443
Seti i parë
do të tretet vetë.

592
00:33:31,443 --> 00:33:34,080
Dhe unë do të nxjerr jashtë
shtresa e sipërme në 10 ditë.

593
00:33:34,080 --> 00:33:36,315
- Nuk ka tronditje të trurit?
- Jo, nuk mendoj kështu.

594
00:33:36,315 --> 00:33:38,884
Por nëse ndjeni ndonjë marramendje
ose të përziera,

595
00:33:38,884 --> 00:33:41,353
Unë ju dua
për të më thënë menjëherë.

596
00:33:41,353 --> 00:33:44,490
- Ndihesh gati për të më ecur
përmes çfarë ndodhi?

597
00:33:47,426 --> 00:33:51,363
- Uh, po, ai uh,

598
00:33:51,363 --> 00:33:53,932
ai më jep mua
shumë buzë për një kohë.

599
00:33:53,932 --> 00:33:56,168
Asgjë që ka kaluar kufirin,

600
00:33:56,168 --> 00:33:59,238
por unë e udhëzova
për të hyrë në qelinë e tij.

601
00:33:59,238 --> 00:34:03,109
Ai u largua drejt meje.
Më tha ta bëja atë.

602
00:34:03,109 --> 00:34:06,745
I thashë të tërhiqej.
Ai nuk e bëri.

603
00:34:06,945 --> 00:34:10,015
Unë e shtyva atë.
Ai më kapi.

604
00:34:11,650 --> 00:34:14,019
Nuk e di, ndoshta një goditje me kokë.

605
00:34:14,019 --> 00:34:16,122
Ishte e gjitha goxha arra.

606
00:34:16,122 --> 00:34:18,056
ia dola
marr shkopin tim të natës

607
00:34:18,056 --> 00:34:21,293
dhe jepni një shtytje të drejtë
që e tërhoqi atë.

608
00:34:22,060 --> 00:34:24,396
E goditi përsëri.

609
00:34:24,396 --> 00:34:27,266
Ai më tërhoqi poshtë.
Unë thirra.

610
00:34:30,869 --> 00:34:34,273
- Epo, bir, gabimi yt i parë
po e lejonte atë në hapësirën tuaj

611
00:34:34,273 --> 00:34:37,243
dhe jo duke bërë thirrje për kopje rezervë atëherë.

612
00:34:37,243 --> 00:34:40,212
Të gjithë kemi bërë gabimet tona.

613
00:34:40,212 --> 00:34:44,283
Ai klub është zgjidhja e fundit.
Cili është resorti juaj i parë?

614
00:34:44,850 --> 00:34:47,386
- Llak piper?
- Largësia, bir.

615
00:34:47,386 --> 00:34:50,689
Çfarë lloj forme
si e ka emrin?

616
00:34:50,689 --> 00:34:53,459
- Darryl Johnson, 2-6-4-0-7-5.

617
00:34:53,459 --> 00:34:57,829
Ai është ah,
ju e dini se ai sulmoi një roje.

618
00:34:57,829 --> 00:34:59,265
Ai e mori atë mjaft të ashpër.

619
00:34:59,265 --> 00:35:01,032
- Ai është rrugës
në Kingstown General.

620
00:35:01,032 --> 00:35:03,202
Ne e bëmë atë me rreze x.
Dy fraktura të kafkës,

621
00:35:03,202 --> 00:35:06,205
fraktura të shumta të fytyrës
dhe çarje.

622
00:35:06,205 --> 00:35:08,106
Ai ishte i qëndrueshëm kur u largua,
por ënjtja e trurit

623
00:35:08,106 --> 00:35:10,642
do të jetë
pengesa e vërtetë këtu.

624
00:35:11,109 --> 00:35:12,844
- A është Darryl i lidhur?

625
00:35:12,844 --> 00:35:14,246
- Ai është një Crip.

626
00:35:14,246 --> 00:35:17,048
- Ne rregull,
le ta vendosim Semin në një kullë.

627
00:35:17,048 --> 00:35:18,984
Ne do të shikojmë në qelinë e Darryl,
dhe me kë është i afërt,

628
00:35:18,984 --> 00:35:20,452
punoni disa transferta.

629
00:35:20,452 --> 00:35:22,120
Ju do të jeni
në folenë e zogjve

630
00:35:22,120 --> 00:35:24,456
për një kohë, bir, për një kohë të gjatë.

631
00:35:24,456 --> 00:35:28,527
Tani, nuk është një dënim.
Është për mbrojtjen tuaj.

632
00:35:29,695 --> 00:35:31,530
- Faleminderit, zotëri.

633
00:35:33,999 --> 00:35:36,402
- Faleminderit, kapiten.
- Faleminderit, kap.

634
00:35:42,574 --> 00:35:45,344
- *

635
00:35:54,119 --> 00:35:55,621
- Faleminderit Owen.

636
00:35:55,621 --> 00:35:57,523
- Nuk ka problem.
- Shihemi.

637
00:35:58,990 --> 00:36:01,126
- [motori ndizet]

638
00:36:25,684 --> 00:36:27,753
- [çelësat trokasin në tryezë]

639
00:36:33,925 --> 00:36:35,461
- [këpucët përplasen në dysheme]

640
00:36:53,979 --> 00:36:55,381
- TV: Kështu
fytyra jote është e kthyer

641
00:36:55,381 --> 00:36:56,815
dhe mënyra se si
ju e keni atë fotografi

642
00:36:56,815 --> 00:37:01,152
me gjithë skllavërinë
kjo që po ndodh është vërtet e mirë.

643
00:37:02,388 --> 00:37:06,758
- Unë ju njoh që më parë,
nga zyra e kryetarit.

644
00:37:07,225 --> 00:37:09,160
Kjo është ajo që dua të them.

645
00:37:09,961 --> 00:37:12,764
- [Intervista televizive vazhdon]

646
00:37:17,202 --> 00:37:19,771
- Nuk të pashë atje.

647
00:37:22,173 --> 00:37:24,476
- Unë isha atje.

648
00:37:25,377 --> 00:37:28,246
Pse e quajnë kryetar bashkie?

649
00:37:28,847 --> 00:37:30,949
- Sepse ai drejton qytetin.

650
00:37:31,683 --> 00:37:34,586
- Pyes veten se çfarë
kryebashkiaku i vërtetë mendon për këtë.

651
00:37:34,920 --> 00:37:37,222
– E di edhe kryebashkiaku i vërtetë.

652
00:37:47,999 --> 00:37:50,168
- Më ke borxh dy valle.

653
00:37:51,303 --> 00:37:53,271
- Eja nesër në klub.

654
00:37:53,271 --> 00:37:55,841
Unë do t'i jap ato për ju.

655
00:37:58,877 --> 00:38:01,347
- Unë i dua ata tani.

656
00:38:02,981 --> 00:38:05,317
- Mirë.

657
00:38:10,389 --> 00:38:13,359
- *

658
00:38:15,260 --> 00:38:17,162
- Dreq, dreq nënë.

659
00:38:17,162 --> 00:38:19,230
- Të dreqin.

660
00:38:19,765 --> 00:38:20,932
- Kurvë e ndyrë.

661
00:38:20,932 --> 00:38:23,769
- Dikush të më ndihmojë, dreq.
dreqin ju.

662
00:38:43,622 --> 00:38:45,591
- Çfarë është kjo?

663
00:38:50,562 --> 00:38:54,199
Duket si nëna,
h, kurvë.

664
00:38:55,133 --> 00:38:56,802
Kryebashkiaku nuk do të më shohë as mua.

665
00:38:56,802 --> 00:38:59,405
Aty ka para
dhe është për bythën tuaj.

666
00:39:03,842 --> 00:39:06,244
Kjo mut është e imja tani.

667
00:39:06,612 --> 00:39:10,649
- *

668
00:39:26,765 --> 00:39:28,099
- A mund ta shpejtosh atje,
Majk?

669
00:39:28,099 --> 00:39:30,335
Duhet të filloj ndryshimin tim të vërtetë
në një orë.

670
00:39:30,335 --> 00:39:32,170
- Epo, padyshim,
ndërton karakter, bub.

671
00:39:32,170 --> 00:39:33,939
- Çfarë jam unë?
Në trajnimin SEAL?

672
00:39:33,939 --> 00:39:35,373
Kam tre raste të hapura.

673
00:39:35,373 --> 00:39:38,343
O Zot, faleminderit.
- Oh, të lutem ndalo së ankuari.

674
00:39:38,343 --> 00:39:40,746
Dhe le t'ju marrim një kafe këtu.
si është kjo?

675
00:39:40,746 --> 00:39:43,381
- Më tingëllon mirë.
Më në fund, më në fund.

676
00:39:43,381 --> 00:39:46,952
- Ndoshta disa Cheerios të ndyrë.
- Po, oh, kjo tingëllon mirë.

677
00:39:51,423 --> 00:39:54,460
- [bie zilja e telefonit]

678
00:39:55,927 --> 00:39:58,864
- Ne rregull. Prit, prit.

679
00:39:58,864 --> 00:40:00,031
Hej.
- Po.

680
00:40:00,031 --> 00:40:01,399
- Aty je?
- E kuptove?

681
00:40:01,399 --> 00:40:03,201
- Po, jemi mirë.

682
00:40:03,201 --> 00:40:04,636
- Është e gjitha atje?

683
00:40:04,636 --> 00:40:07,005
- Epo, nuk e bëra
dreqin numërojeni.

684
00:40:07,973 --> 00:40:09,307
- Ne rregull.
Shiko, ke nevojë për pak pushim.

685
00:40:09,307 --> 00:40:11,242
Duhet ta marrim atë FedEx
nga Bunny.

686
00:40:11,242 --> 00:40:14,145
- Po, mirë,
Megjithatë, lepurushi ndoshta nuk është ngritur.

687
00:40:14,145 --> 00:40:15,981
- Epo, dreq.
Diçka ka ndodhur mbrëmë.

688
00:40:15,981 --> 00:40:18,817
Më duhet të dërgohet sot.

689
00:40:19,217 --> 00:40:20,952
- Çfarë ndodhi?

690
00:40:20,952 --> 00:40:23,188
- Unë do t'ju tregoj për këtë
në zyrë.

691
00:40:23,188 --> 00:40:24,856
- Ne rregull.

692
00:40:30,128 --> 00:40:32,964
- *

693
00:40:52,183 --> 00:40:55,220
- Dreq.
- Çfarë është kjo?

694
00:40:57,489 --> 00:40:59,758
- Kjo është një hartë.
- Për çfarë?

695
00:40:59,758 --> 00:41:02,260
Paratë, apo jo?

696
00:41:02,260 --> 00:41:04,262
- Kjo është e saktë.

697
00:41:05,230 --> 00:41:06,832
- Ku është?

698
00:41:07,866 --> 00:41:10,301
- Epo, duhet të jetë
në kasafortë.

699
00:41:12,137 --> 00:41:14,405
- Po tregohesh shumë i këndshëm.

700
00:41:15,507 --> 00:41:17,342
- Epo, nuk do të vdisja
duke mbrojtur paratë e mia.

701
00:41:17,342 --> 00:41:20,411
Jam i sigurt se dreqin nuk do të vdes
mbrojtja e dikujt tjetër.

702
00:41:21,246 --> 00:41:24,049
- E kujt është?

703
00:41:24,349 --> 00:41:27,719
- Dikush që nuk e bën
dua të vjedh nga,

704
00:41:27,719 --> 00:41:30,255
por kjo është mes teje dhe atij.

705
00:41:30,255 --> 00:41:32,490
- Hape kasafortën.

706
00:41:46,672 --> 00:41:49,374
- [kyçet hapet]

707
00:42:00,586 --> 00:42:01,753
- [kyç klikime]

708
00:42:01,753 --> 00:42:04,422
- Nuk është mes meje
dhe kushdo qoftë

709
00:42:05,490 --> 00:42:07,926
sepse kushdo që nuk është
do ta dija se isha unë.

710
00:42:16,534 --> 00:42:19,437
- *

711
00:42:33,985 --> 00:42:36,154
- Duke punuar 24/7 këto ditë,
eh lepurush?

712
00:42:36,154 --> 00:42:37,923
- Shenjë e kohës, o njeri.

713
00:42:37,923 --> 00:42:41,226
- Po, në rregull, shiko.
Duhet ta dërgojmë sot.

714
00:42:41,492 --> 00:42:43,128
Na vjen keq.

715
00:42:43,128 --> 00:42:44,963
- Pse është kështu?
- Dreq nëse e di, burrë.

716
00:42:44,963 --> 00:42:46,732
Flisni me kryetarin e bashkisë për këtë.
Unë nuk kam asnjë ide.

717
00:42:46,732 --> 00:42:50,869
- Epo, kryetari nuk ka qenë
pranoj thirrjet e mia këtë mëngjes.

718
00:42:51,236 --> 00:42:53,138
Çfarë duhet të thoni për këtë?

719
00:42:53,138 --> 00:42:55,040
- Çfarë do të thuash?
Ai është në zyrë.

720
00:42:55,040 --> 00:42:56,808
Thjesht bëji një telefonatë.

721
00:42:56,808 --> 00:42:58,910
- Hej.
- Ua, ah.

722
00:42:58,910 --> 00:43:01,847
- Çfarë dreqin, dreq nënë.

723
00:43:01,847 --> 00:43:03,181
- Lëshoje atë
armën e ndyrë, Majk.

724
00:43:03,181 --> 00:43:04,816
Hidhe armën poshtë.
- Hidhe armën poshtë.

725
00:43:04,816 --> 00:43:06,317
- Nuk po luaj.

726
00:43:06,317 --> 00:43:08,086
Dikush qëllon
ai ndyrë o burrë hajde.

727
00:43:09,120 --> 00:43:10,521
- A ke mbaruar?
Në rregull, lëre armën.

728
00:43:10,521 --> 00:43:12,223
- Mos gjuaj.
Hidhe armën poshtë.

729
00:43:12,223 --> 00:43:13,859
- Mos qëllo, burrë.
- Hidhe armën poshtë.

730
00:43:13,859 --> 00:43:15,727
- Bëj atë që thotë njeriu.

731
00:43:15,927 --> 00:43:17,796
Bëje atë!

732
00:43:18,529 --> 00:43:22,167
- Një marrëveshje tjetër tani, a?
Çfarë dreqin, lepur?

733
00:43:22,167 --> 00:43:23,468
- Bëmë një tregti.
- Po.

734
00:43:23,468 --> 00:43:26,437
- Dhe një nga rojet tuaja
ka punuar mirë djali im.

735
00:43:26,437 --> 00:43:28,206
Ai në mbështetje të jetës në Gjeneral,
Majk.

736
00:43:28,206 --> 00:43:29,775
- Nuk e di
ndonjë gjë për këtë, në rregull?

737
00:43:29,775 --> 00:43:31,609
Por ne kurrë
dreqin prish një marrëveshje.

738
00:43:31,609 --> 00:43:35,113
a e kuptoni?
Kurrë me askënd, kurrë.

739
00:43:35,113 --> 00:43:36,447
- Atë, aj, aj.

740
00:43:36,447 --> 00:43:38,383
Jemi vetëm pak të përpunuar.
Kjo është e gjitha.

741
00:43:38,383 --> 00:43:43,354
Kjo është e gjitha, njeri, në rregull?
- Po, mendon?

742
00:43:44,690 --> 00:43:48,193
Çfarë dreqin?
Ndoshta herën tjetër do të bëj pa kafe.

743
00:43:48,193 --> 00:43:50,461
Do të flas me Mitch dhe do të shoh
çfarë dreqin shkoi në jug.

744
00:43:50,461 --> 00:43:52,530
Dhe ne do ta rregullojmë.
Por më shiko mua.

745
00:43:52,530 --> 00:43:54,299
Mënyra e vetme
kjo mut funksionon për këdo

746
00:43:54,299 --> 00:43:57,268
është nëse të gjithë na besojnë.

747
00:43:57,268 --> 00:43:59,971
Në këtë mënyrë ne mund t'ju besojmë, mirë?

748
00:43:59,971 --> 00:44:01,239
- Epo, po.

749
00:44:01,239 --> 00:44:02,507
- Mos më drejto armën,
ndyrë nënë.

750
00:44:02,507 --> 00:44:04,609
- Të kuptova, burrë.
Unë jam vetëm pak i lodhur.

751
00:44:04,609 --> 00:44:07,112
- Po, të dëgjoj.
- Ai po vdes atje lart.

752
00:44:07,112 --> 00:44:09,247
Ai po largohet nga ai vend
në një kuti, Majk.

753
00:44:09,247 --> 00:44:12,417
Një kuti e ndyrë.
Ky është kushëriri im i ndyrë, Majk.

754
00:44:12,417 --> 00:44:15,687
- Të gjithë janë të dikujt
kushëriri i ndyrë në këtë qytet.

755
00:44:16,221 --> 00:44:18,757
- Ai ma mori armën e ndyrë.
- Shko merre, ai është aty.

756
00:44:20,992 --> 00:44:23,161
Ja ku shkon, shko merre.

757
00:44:24,996 --> 00:44:28,266
- OPERATORI: Keni arritur
kuti postare zanore e Mitch McLusky.

758
00:44:28,266 --> 00:44:29,801
Ju lutem lini një mesazh.

759
00:44:29,801 --> 00:44:31,903
- Mitch, ti dreq
bir kurve ku je?

760
00:44:31,903 --> 00:44:33,471
Ku dreqin je?
ku jeni ju?

761
00:44:33,471 --> 00:44:35,040
A është kjo çfarë
deshe te me thuash, a?

762
00:44:35,040 --> 00:44:36,641
Çfarë dreqin ndodhi?

763
00:44:36,641 --> 00:44:39,577
Ata maniakë sapo u përpoqën
të më vrasësh, Mitch.

764
00:44:39,577 --> 00:44:41,546
E di, merr këtë letër
do të jetë shumë punë.

765
00:44:41,546 --> 00:44:44,449
E dini këtë?
Merre telefonin tënd të ndyrë.

766
00:44:44,449 --> 00:44:46,117
Dreqin!

767
00:44:51,189 --> 00:44:52,791
Çfarë dreqin?

768
00:44:54,893 --> 00:44:56,661
Mut.

769
00:44:57,195 --> 00:44:59,197
Çfarë dreqin?

770
00:45:04,903 --> 00:45:06,437
Çfarë?

771
00:45:06,437 --> 00:45:08,439
- Majk, hidhu në makinën time
këtu, më lejoni të flas me ju.

772
00:45:08,439 --> 00:45:10,441
- Çfarë ndodhi?
- Më lër të flas me ty.

773
00:45:10,441 --> 00:45:12,343
Majk, ti ​​nuk dëshiron ta shohësh këtë.
- Dreqin nuk e bëj.

774
00:45:12,343 --> 00:45:15,313
- Majk, ngadalëso
më lejoni të flas me ju.

775
00:45:15,713 --> 00:45:17,215
Hajde.

776
00:45:20,986 --> 00:45:23,088
- Si?

777
00:45:24,189 --> 00:45:26,557
- Një e shtënë me armë pas kokës,
Majk, ishte shumë shpejt.

778
00:45:26,557 --> 00:45:28,626
Majk, Majk, hajde.

779
00:45:28,626 --> 00:45:30,428
- RADIO: Një, David, një, zero,
nëntë, nëntë, nëntë, gjashtë.

780
00:45:33,098 --> 00:45:36,467
- Ju jeni në rregull.
Majk, shiko.

781
00:45:38,536 --> 00:45:39,771
- Çfarë dreqin?

782
00:45:39,771 --> 00:45:41,672
- Është gjetur i vdekur Vera Center
në shtëpinë e saj mbrëmë.

783
00:45:41,672 --> 00:45:43,041
Ajo u përdhunua, u mbyt

784
00:45:43,041 --> 00:45:44,609
dhe printimet e këtij ndyrësi
janë edhe aty.

785
00:45:44,609 --> 00:45:46,778
Ky djalosh duhet të bëjë një dreq
billboard, Mike.

786
00:45:46,778 --> 00:45:48,346
nuk e di.
Unë vetëm e di

787
00:45:48,346 --> 00:45:50,816
se nuk do të mundem
Fshihe lidhjen e ndyrë për këtë.

788
00:45:50,816 --> 00:45:52,350
- A është sekret atje?

789
00:45:52,350 --> 00:45:54,419
- Po, është e njohur
dhe është njohuri publike.

790
00:45:54,419 --> 00:45:56,321
Por nëse shteti, ushqen, dhe
lajme të ndyra për këtë.

791
00:45:56,321 --> 00:45:57,722
Majk, kam nevojë vetëm për ty
për tu siguruar

792
00:45:57,722 --> 00:46:00,558
gjithçka mbetet me Mitch.
- Po, po.

793
00:46:00,558 --> 00:46:02,027
- Majk, ti jo
duhet ta shohin.

794
00:46:02,027 --> 00:46:03,461
Në rregull.
Ju thjesht nuk keni nevojë ta shihni atë.

795
00:46:03,461 --> 00:46:05,196
Nuk do të bëhet
çdo gjë për ju.

796
00:46:05,196 --> 00:46:07,698
E kemi marrë këtë dreq.
- Më duhet ta shoh.

797
00:46:07,698 --> 00:46:09,467
- E kemi këtë djalë,
SWAT është në shtëpinë e tij tani.

798
00:46:09,467 --> 00:46:11,269
Ne do të shkojmë atje.
- Është vëllai im.

799
00:46:11,269 --> 00:46:12,938
Duhet ta shoh.
Vetëm më lër ta shoh.

800
00:46:12,938 --> 00:46:14,172
- Ne rregull,
mos prek asgjë.

801
00:46:14,172 --> 00:46:15,173
- Mirë.
- Të gjithë po e shikojnë këtë.

802
00:46:15,173 --> 00:46:17,775
- Mirë.
- Le të bëjmë një vend.

803
00:46:33,524 --> 00:46:37,528
- *

804
00:46:59,217 --> 00:47:00,785
- [kamera duke klikuar]

805
00:47:01,686 --> 00:47:05,656
- *

806
00:47:49,100 --> 00:47:51,369
- Domethënë, si ndryshe
a mund të përfundojë?

807
00:47:52,103 --> 00:47:53,905
Edhe për ju.

808
00:47:56,107 --> 00:47:58,743
Kur ju ndihmoni këta parazitë.

809
00:48:00,645 --> 00:48:03,581
Ju e mbani atë së bashku
për të gjithë të tjerët.

810
00:48:12,790 --> 00:48:15,426
Është e pashmangshme.

811
00:48:19,664 --> 00:48:22,833
E di, e kam ditur gjithmonë
se kjo do të ndodhte.

812
00:48:27,305 --> 00:48:30,441
Unë vetëm mendova
do të ndodhte me ju.

813
00:48:46,557 --> 00:48:48,626
- Dhe kështu Ushtria e Shteteve të Bashkuara

814
00:48:48,626 --> 00:48:51,262
e zhvendosi Cherokee më në perëndim.

815
00:48:51,262 --> 00:48:54,599
Dhe ky grup i veçantë,
rreth 1600 njerëz

816
00:48:54,599 --> 00:48:57,568
u shtynë në një shtëpi të re
në një territor

817
00:48:57,568 --> 00:49:00,738
që do të bëhej e njohur
si Oklahoma.

818
00:49:01,806 --> 00:49:04,375
Me të mbërritur në banka
të Misisipit

819
00:49:04,375 --> 00:49:07,145
ku varkat me avull
do t'i transportonte me traget,

820
00:49:07,145 --> 00:49:09,347
lindi një dilemë.

821
00:49:09,347 --> 00:49:12,217
Çdo familje Cherokee
mban të paktën një qen,

822
00:49:12,217 --> 00:49:15,420
ndonjëherë dy ose tre
për të ndihmuar në gjueti,

823
00:49:15,420 --> 00:49:18,956
lojë gjurmuese, mbrojtje,

824
00:49:18,956 --> 00:49:21,392
por për Cherokee një qen

825
00:49:21,392 --> 00:49:24,529
është më shumë se një ndihmës
ose një shoqërues.

826
00:49:24,529 --> 00:49:29,367
Është një ndihmës shpirtëror,
një paraardhës,

827
00:49:31,169 --> 00:49:33,338
një mik.

828
00:49:34,472 --> 00:49:37,175
Epo, kapitenët e tragetit
nuk i lejonte qentë

829
00:49:37,175 --> 00:49:38,909
në bordin e varkave,

830
00:49:38,909 --> 00:49:44,415
kështu, ata u larguan,
duke lënë 3000 qen

831
00:49:44,415 --> 00:49:47,718
ritmin e bankave
të Misisipit.

832
00:49:48,419 --> 00:49:50,888
Kur varka
ishte njëqind metra jashtë,

833
00:49:50,888 --> 00:49:53,324
pothuajse në unison,

834
00:49:53,324 --> 00:49:56,694
qentë filluan të ulërijnë në agoni.

835
00:49:57,128 --> 00:50:01,366
Cherokees filluan të qanin,
duke thirrur kapitenët.

836
00:50:01,366 --> 00:50:03,000
Kthehu prapa.

837
00:50:03,000 --> 00:50:08,439
Qentë duke dëgjuar lutjet
nga familjet e tyre ulërinin më fort

838
00:50:08,439 --> 00:50:11,942
derisa një qen mund të qëndronte
ndarja jo më

839
00:50:11,942 --> 00:50:14,345
dhe u hodh në lumë.

840
00:50:14,812 --> 00:50:18,883
Një tjetër qen e ndoqi
dhe një tjetër, dhe një tjetër.

841
00:50:18,883 --> 00:50:22,787
Dhe së shpejti 3000 qen
po tundnin ujërat,

842
00:50:22,787 --> 00:50:27,692
duke luftuar rrymën,
por rryma ishte shumë e fortë.

843
00:50:27,692 --> 00:50:32,763
Dhe një nga një, ata filluan
të zhduket nën ujë.

844
00:50:34,465 --> 00:50:36,934
Derisa kishte
ka mbetur vetëm një qen.

845
00:50:37,902 --> 00:50:41,839
E fortë, e palëkundur,

846
00:50:41,839 --> 00:50:46,877
qeni luftoi rrymën
dhe u zhduk nën ujë

847
00:50:46,877 --> 00:50:49,814
dhe më pas u rishfaq
më tej në drejtim të rrymës.

848
00:50:49,814 --> 00:50:55,019
Njerëzit bërtisnin për të,
duke iu lutur që të ketë sukses.

849
00:50:56,954 --> 00:50:59,290
Deri në fund,

850
00:50:59,290 --> 00:51:02,627
shumë i lodhur dhe nuk ka më forcë,

851
00:51:02,627 --> 00:51:06,497
ai u zhduk në ujëra
të lumit.

852
00:51:06,497 --> 00:51:10,801
Dhe njerëzit
ranë në gjunjë dhe qanë.

853
00:51:13,104 --> 00:51:15,005
- [trokitje në derë]

854
00:51:17,508 --> 00:51:21,011
- Miriam, a mundem
keni një fjalë me ju jashtë?

855
00:51:30,688 --> 00:51:32,957
- *

856
00:51:33,891 --> 00:51:35,960
- Ah, dreq.

857
00:51:38,263 --> 00:51:40,097
Nr.
- Ai atje?

858
00:51:40,097 --> 00:51:42,767
- Majk, ti ​​e di si funksionon kjo.
Hajde, në asnjë mënyrë. Në asnjë mënyrë.

859
00:51:42,767 --> 00:51:45,570
- Ku është ai? Hajde.
Unë kam nevojë për këtë.

860
00:51:45,570 --> 00:51:48,072
Më jep vetëm këtë.
- Majk, nuk do të ndodhë.

861
00:51:48,072 --> 00:51:51,942
Majk, nuk ka asnjë mënyrë.
- Është për Mitch.

862
00:51:52,643 --> 00:51:54,078
- Majk, shiko, Majk.

863
00:51:54,078 --> 00:51:56,547
- Nëse ai shkon në burg,
Unë nuk mund ta prek atë.

864
00:51:56,547 --> 00:51:58,583
E kuptoni këtë?
Ne nuk punojmë me mafien.

865
00:51:58,583 --> 00:52:00,151
Ai ndyrë do të bëjë
ulet në burg me këmbët lart

866
00:52:00,151 --> 00:52:03,188
për pjesën tjetër të jetës së tij të ndyrë
duke qeshur me këtë mut.

867
00:52:03,188 --> 00:52:04,622
- Ai nuk do.

868
00:52:04,622 --> 00:52:08,293
- Majk, të jap fjalën time,
nëse ai është vetëm atje,

869
00:52:08,293 --> 00:52:11,061
ai kurrë nuk do
zbrit nga ai divan.

870
00:52:11,629 --> 00:52:13,531
Më dëgjon?
- Mirë.

871
00:52:15,466 --> 00:52:16,667
- Mos u shqetëso, Majk.

872
00:52:16,667 --> 00:52:18,969
Unë e bëj këtë gjë për të jetuar,
vëllau.

873
00:52:19,970 --> 00:52:22,240
Ejani djema, le të shkojmë.
- Të kuptuam.

874
00:52:27,178 --> 00:52:30,114
- *

875
00:52:48,866 --> 00:52:52,603
- Ja çfarë do të bësh.
Merr pistoletën.

876
00:52:54,439 --> 00:52:56,106
Bëje atë.

877
00:52:56,674 --> 00:52:58,142
Hajde, merr atë armë.

878
00:52:58,142 --> 00:52:59,977
Jo, jo, jo, jo nga fuçi,
nga doreza.

879
00:52:59,977 --> 00:53:02,680
Ju keni parë shumë filma,
Alberto.

880
00:53:03,281 --> 00:53:06,617
Në rregull, njeri i mirë.
Tani drejtojeni drejt tavanit.

881
00:53:07,785 --> 00:53:09,454
Po.

882
00:53:09,787 --> 00:53:14,925
Dhe sillni surrat poshtë
ngadalë në drejtimin tim.

883
00:53:22,933 --> 00:53:24,702
faleminderit.

884
00:53:30,908 --> 00:53:32,943
- *

885
00:53:42,787 --> 00:53:46,724
- Shkoi mirë.
Mënyra si do të dëshironit të shkonte.

886
00:53:47,725 --> 00:53:49,927
Ai duhet ta shohë atë duke ardhur.

887
00:53:51,296 --> 00:53:52,963
- Po.

888
00:53:55,800 --> 00:53:58,869
- [zogjtë cicërijnë]

889
00:54:25,296 --> 00:54:27,698
- Si ndodhi kjo?

890
00:54:28,866 --> 00:54:31,336
- Kjo është një pyetje shumë e mirë.

891
00:54:33,704 --> 00:54:36,341
- Dhe kush i ka paratë?

892
00:54:36,874 --> 00:54:39,310
- Policia.

893
00:54:39,877 --> 00:54:42,246
- Mund ta marrësh?

894
00:54:44,114 --> 00:54:45,816
- Jo.

895
00:54:49,019 --> 00:54:51,255
- Kjo do të jetë
një problem për ju.

896
00:54:53,057 --> 00:54:54,725
- Bir kurve.

897
00:54:59,664 --> 00:55:02,467
Tani, më dëgjoni.
Ata vranë gruan e Milos.

898
00:55:02,833 --> 00:55:04,369
Ata gjetën hartën.

899
00:55:04,369 --> 00:55:06,637
Pastaj vranë
vëllai im i ndyrë.

900
00:55:06,637 --> 00:55:09,807
Mitch ishte jashtë kufijve.
Dhe ju e dini atë.

901
00:55:09,807 --> 00:55:11,976
Të gjithë e dinin.

902
00:55:12,309 --> 00:55:13,911
Nëse Milo dëshiron të na fajësojë
për këtë mut,

903
00:55:13,911 --> 00:55:15,913
Unë do ta bëj që të vritet në qelinë e tij
para mesnate.

904
00:55:15,913 --> 00:55:18,215
a e kuptoni?

905
00:55:21,151 --> 00:55:23,421
Gjithçka që të dha vëllai im,

906
00:55:23,421 --> 00:55:26,256
Mund ta heq pasdite.

907
00:55:26,256 --> 00:55:28,359
Mos më kërcëno më kurrë.

908
00:55:29,960 --> 00:55:33,598
- *

909
00:55:37,668 --> 00:55:39,537
- [bie zilja e telefonit]

910
00:55:50,481 --> 00:55:52,517
- [bie zilja e telefonit]
- [bërtit]

911
00:55:53,183 --> 00:55:54,952
Dreqin!

912
00:56:01,992 --> 00:56:04,862
- [bie zilja e telefonit]

913
00:56:23,013 --> 00:56:27,818
- [zogjtë cicërijnë]

914
00:56:40,965 --> 00:56:42,700
- [shfryn]

915
00:57:19,737 --> 00:57:21,806
- [nuhat]

916
00:57:29,346 --> 00:57:33,951
- [kriket duke cicëruar]

917
00:57:53,103 --> 00:57:58,543
- *

918
00:58:18,629 --> 00:58:20,798
- [cicërima e insekteve]

919
00:58:41,051 --> 00:58:44,454
- *

920
00:59:07,912 --> 00:59:11,782
- [zogjtë cicërijnë]

921
00:59:18,222 --> 00:59:22,860
- *

922
01:00:03,067 --> 01:00:05,636
- Agimi.

923
01:00:07,404 --> 01:00:10,641
A keni pasur ndonjëherë një herë
vini në shtëpi para agimit?

924
01:00:15,179 --> 01:00:18,248
- Shiko, mami, unë nuk...
- As unë jo, Majkëll.

925
01:00:19,684 --> 01:00:22,219
Çfarë ka për të thënë?

926
01:00:22,219 --> 01:00:24,588
Ai ka ikur.

927
01:00:25,489 --> 01:00:28,125
Në mënyrën që të gjithë e imagjinonim.

928
01:00:31,595 --> 01:00:34,631
Kjo do të jetë edhe mënyra juaj,
ju e dini?

929
01:00:34,631 --> 01:00:37,201
- Mami, ne nuk e shkelim ligjin.
Ju e dini këtë.

930
01:00:37,201 --> 01:00:39,336
Ne e përkulim atë.

931
01:00:39,336 --> 01:00:41,271
Për të bërë paqe.

932
01:00:41,271 --> 01:00:43,708
Për të gjithë.

933
01:00:43,708 --> 01:00:47,411
- Jam shumë i njohur
me atë që bëni.

934
01:00:47,411 --> 01:00:50,180
Babai juaj e shpiku atë.

935
01:00:50,180 --> 01:00:53,150
Por mos e mashtroni veten
duke menduar ndonjë nga këto

936
01:00:53,150 --> 01:00:55,853
është për të mirën e përbashkët.

937
01:00:56,286 --> 01:00:59,757
Keni punuar jashtëzakonisht shumë

938
01:00:59,757 --> 01:01:03,227
për të realizuar
absolutisht asgjë.

939
01:01:03,227 --> 01:01:06,230
E zgjate të pashmangshmen.

940
01:01:06,563 --> 01:01:11,135
Korierë, njerëz të rregulluar,
gangsterë me kohë të pjesshme.

941
01:01:11,869 --> 01:01:13,303
Dhe ju mendoni
sepse ju nuk e bëni

942
01:01:13,303 --> 01:01:17,641
fitoni shumë para
se është fisnike?

943
01:01:19,409 --> 01:01:24,614
Mitch, Zoti e pushoftë shpirtin e tij.
Sa e doja atë.

944
01:01:25,816 --> 01:01:30,320
Ishte arrogant dhe dembel.
E di pse e bëri.

945
01:01:31,922 --> 01:01:35,459
Për vëmendjen, fuqinë.

946
01:01:35,459 --> 01:01:37,795
Por për jetën time,

947
01:01:37,795 --> 01:01:40,898
Nuk do ta kuptoj kurrë
pse e ben.

948
01:01:41,932 --> 01:01:43,500
Ju e urreni atë.

949
01:01:43,901 --> 01:01:47,637
Ju e urreni këtë qytet.
Nuk keni miq.

950
01:01:48,672 --> 01:01:51,408
Dhe gjithçka që keni bërë
që kur ishe djalë i vogël

951
01:01:51,408 --> 01:01:54,078
është ëndrra e largimit.

952
01:01:54,711 --> 01:01:57,915
Dhe ja ku jeni.

953
01:01:58,615 --> 01:02:01,718
- Çfarë duhet të bëj, mami?

954
01:02:04,221 --> 01:02:06,623
Nuk di si të largohem.

955
01:02:06,623 --> 01:02:12,029
- Majkëll, ti vetëm shko.

956
01:02:21,605 --> 01:02:23,340
- [dera mbyllet]

957
01:02:25,575 --> 01:02:28,979
- *

958
01:02:31,381 --> 01:02:35,252
- [automjetet që kalojnë]

959
01:02:57,607 --> 01:02:59,676
- Uh.

960
01:03:02,512 --> 01:03:05,115
- [kyç klikime]

961
01:03:17,928 --> 01:03:20,797
- *

962
01:03:29,706 --> 01:03:32,609
- Përshëndetje, shpresoja
ju mund të më ndihmoni.

963
01:03:32,609 --> 01:03:35,545
Vajza ime,
ajo është në burgun e gruas

964
01:03:35,545 --> 01:03:37,647
dhe ajo nuk ishte...

965
01:03:37,647 --> 01:03:40,017
Nuk ka rëndësi.
Ajo është në telashe të vërtetë.

966
01:03:40,017 --> 01:03:41,551
Unë i thashë asaj
bisedoni me rojet,

967
01:03:41,551 --> 01:03:43,954
por ajo tha të vinte të të shihja.

968
01:03:43,954 --> 01:03:46,924
- Keni djalin e gabuar, zonjë.

969
01:03:46,924 --> 01:03:51,328
- Nuk jeni ju kryetar bashkie?
- Ai ishte vëllai im.

970
01:03:52,897 --> 01:03:55,132
- Më vjen keq që e lexoj
në gazetë.

971
01:03:55,132 --> 01:03:56,934
- Po, faleminderit.
faleminderit.

972
01:03:56,934 --> 01:03:59,536
- Vajza ime,
tha ajo të të shihja.

973
01:03:59,536 --> 01:04:01,171
Ajo tha se
ju jeni kryetar bashkie tani.

974
01:04:01,171 --> 01:04:04,408
- Më fal, por ajo e ka gabim.
Ajo e ka gabim.

975
01:04:05,442 --> 01:04:07,844
- Por, atëherë çfarë të bëj?

976
01:04:07,844 --> 01:04:09,813
- Nuk e di.
- Zotëri,

977
01:04:09,813 --> 01:04:12,749
ju nuk e kuptoni, zotëri.
Ju lutem.

978
01:04:13,317 --> 01:04:15,652
nuk e di
çfarë do t'i bëjnë asaj.

979
01:04:16,053 --> 01:04:19,289
nuk e di
çfarë do të më bëjë ajo.

980
01:04:21,992 --> 01:04:25,595
- Majk, kjo nuk është për ty.
Në rregull? Le të shkojmë.

981
01:04:26,063 --> 01:04:28,298
Le të shkojmë.
Hajde, njeri.

982
01:04:31,168 --> 01:04:32,970
Majk.

983
01:04:41,245 --> 01:04:42,846
- Si e ka emrin?

984
01:04:44,481 --> 01:04:50,454
- *

985
01:04:57,361 --> 01:05:00,364
- LAJMESI MSHKULL: Herën tjetër,
në "Kryetari i Bashkisë së Kingstown".

986
01:05:00,364 --> 01:05:02,432
- Nuk ka një arsye
që ju ta merrni këtë.

987
01:05:02,432 --> 01:05:04,368
- MIKE: [e pakuptueshme]

988
01:05:04,368 --> 01:05:05,602
Shumë prej tyre.

989
01:05:05,602 --> 01:05:07,004
- Mitch nuk do ta bënte
kështu, Majk.

990
01:05:07,004 --> 01:05:08,372
Është një rrezik i madh.

991
01:05:08,372 --> 01:05:09,673
- Ne kishim një marrëveshje
me vellain tend.

992
01:05:09,673 --> 01:05:11,441
Ne jemi këtu për të vendosur nëse
do të interesoheshit

993
01:05:11,441 --> 01:05:13,410
duke qenë një informator me pagesë.

994
01:05:13,410 --> 01:05:14,744
- Majk, ku je?

995
01:05:14,744 --> 01:05:16,613
Ti je mik i imi ose
je shok i tyre?

996
01:05:18,748 --> 01:05:20,784
- Unë kam qenë miq
me Ianin dhe vëllanë e tij.

997
01:05:20,784 --> 01:05:24,054
Epo, mendoj se Ian
dërgoi dikë tjetër.

998
01:05:24,054 --> 01:05:25,322
Ku është Iris?

999
01:05:31,661 --> 01:05:37,834
- *

1000
01:05:41,671 --> 01:05:47,844
*

1001
01:05:56,586 --> 01:05:58,555
- *

1002
01:05:58,605 --> 01:06:03,155
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


